Estes dois amigos aqui vão ajudar-me a pagar-te a minha conta.
Najini prijatelji tule mi bodo pomagali placati tvoj racun.
Passamos um cabo eléctrico industrial desde o topo da torre do relógio... até ao chão e suspendemo-lo sobre a rua entre estes dois candeeiros.
Od vrha zvonika bova napeljala industrijski električni kabel in ga obesila čez cesto med ti dve ulični svetilki.
Estes dois foram feitos um para o outro.
Ta dva sta bila ustvarjena drug za drugega.
Através da sua dedicação e coragem, estes dois agentes salvaram 13 cidadãos.
Predano in pogumno sta ta dva policista rešila trinajst prebivalcev tega mesta.
Estes dois homens morreram na Normandia.
Ta dva moža sta umrla v Normandiji.
Estes dois campos minados são na realidade um só.
Ti dve minski polji sta pravzaprav eno.
Por exemplo, estes dois tipos com as metralhadoras.
Za primer, tukaj sta dva z mitraljezoma.
Que se passa com estes dois pássaros?
Kaj je s tema dvema ubežnikoma?
Pensei que ele vinha mais lento do que pensava, mas estes dois idiotas que enviou também não o viram.
Mislil sem, da gre morda počasneje, a sta ta dva vaša cepca ravno prišla in ga nista videla.
Pousem as vossas armas agora, ou estes dois vão para o espeto.
Takoj spustite orožje, ali pa bomo prebodli tale dva.
Antes da luta, ele dança com um miúdo, e a multidão vai à loucura estes dois.
Pred borbo pleše s fantom, in publika je nad tem navdušena.
Estes dois homens construíram a nossa plataforma!
TA DVA ČLOVEKA STA ZASNOVALA NAŠ POLITIČNI PROGRAM!
A fácil é fazerem o que estes dois gajos estão a fazer.
Lažji je, da naredite kot ta dva.
A seguir é o The Good Companions, sempre confundi estes dois.
Aja, naslednji je Dobra družba. Vedno ju mešam.
Estes dois passam os dias no bar que a Amy lhes comprou.
Vse dni preživita v baru, ki ga jima je kupila Amy.
Vais passar o resto da vida atrás das grades com estes dois idiotas.
Zdaj boš do konca življenja pod ključem s tema dvema bedakoma.
É só dizeres, X. Deixa-me mandar estes dois idiotas desta para melhor.
Daj, X, samo povej. Naj pošljem oba ta kretena v večna lovišča.
Estes dois componentes vitais colaboram para melhorar o metabolismo, bem como controle de peso.
Ti 2 ključne sestavine delujejo skupaj za povečanje metabolizma, kot tudi telesne teže.
E estas duas imagens preenchem estes dois requisitos são fotografadas à mesma altura e com o mesmo tipo de luz.
Oba prikazana posnetka izpolnjujeta ta dva pogoja -- posneta sta bila na enaki višini in ob enaki svetlobi.
A moral humana é mais do que isto, mas se removêssemos estes dois pilares, não sobraria muito, acho eu.
Toda če bi ta dva stebra odstranili, se mi zdi, da ne bi ostalo prav veliko.
Agora, há uma grande diferença entre estes dois filmes, algumas grandes diferenças entre "O Feiticeiro de Oz" e todos os filmes que vemos hoje.
No, med tema dvema filmoma je velika razlika, nekaj zelo velikih razlik med "Čarovnikom iz Oza" in filmi, ki jih gledamo danes.
Então, eu quero desenhar-vos uma imagem simples, porque isto de reconciliar estes dois conjuntos de necessidades nasce connosco.
Rada bi vam to prikazala nazorno, saj se rodimo s potrebo, da bi uskladili te dve skupini potreb.
Isto significa que dois cérebros do mesmo tamanho, como estes dois, com uns respeitáveis 400 gramas, deveriam ter um número semelhante de neurónios.
To pomeni, da bi dvoje enakih možganov tako kot ti, ki tehtajo 400 gramov, morali imeti podobno število nevronov.
Estes dois machos estão a lutar,
da z zadnjcami udarjata drug ob drugega,
E isto é interessante porque se colocarem, por acaso, um par de óculos de segurança que tenha dois pontos infravermelhos, o que estes dois pontos vão na verdade dár-vos é a localização da vossa cabeça ao computador.
To je zanimivo zato, ker lahko s parom očal, na katerih sta pritrjeni dve infrardeči diodi, računalniku pošljete približek lokacije svoje glave.
O que é trágico é que estes dois mil milhões que estão a lutar por comida e sapatos continuam quase tão pobres como eram há 50 anos.
Grozljivo je, da se dve milijardi ljudi še vedno bori za hrano in čevlje, saj so še vedno tako revni, kot so bili pred 50 leti.
Por isso, estes dois mil milhões, nas próximas décadas vão aumentar para três mil milhões e depois vão aumentar para quatro milhões.
Najrevnejši milijardi bosta v naslednjih desetletjih zrastli na tri milijarde. Kmalu pa bo številka dosegla tudi štiri milijarde.
O curioso é que existem informações sobre estes dois grupos de pessoas, informações sobre quão felizes são.
Zanimivo je, da obstajajo podatki o teh dveh skupinah ljudi, o tem kako srečni so.
Se eu estivesse no Ministério da Saúde no Quénia, provavelmente usava estes dois pontos.
Če bi bil na Ministrstvu za zdravje v Keniji, bi morda združil ti dve točki.
E se ainda não crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, então tomarás da água do rio, e a derramarás sobre a terra seca; e a água que tomares do rio tornar-se-á em sangue sobre a terra seca.
In če ne bodo verovali tudi tema dvema znamenjema in ne bodo poslušali glasu tvojega, tedaj vzameš vode iz reke in jo izliješ na suho; in izpremeni se voda, ki jo vzameš iz reke, v kri na suhem.
os judeus concordaram e se comprometeram por si, sua descendência, e por todos os que haviam de unir-se com eles, a não deixarem de guardar estes dois dias, conforme o que se escreveras a respeito deles, e segundo o seu tempo determinado, todos os anos;
so Judje določili in vzeli nase in na seme svoje in na vse, ki se bodo k njim pridružili, kot neminljivo postavo: da bodo praznovali ta dva dneva, kakor je zanju predpisano in njiju čas določen, vsako leto;
Também estes dois reis terão o coração atento para fazerem o mal, e assentados mesma mesa falarão a mentira; esta, porém, não prosperará, porque ainda virá o fim no tempo determinado.
In tista dva kralja bosta imela hudobno nakano v srcu in pri isti mizi bosta govorila laž; ali ne posreči se, kajti konec pride šele ob določenem času.
E os que habitam sobre a terra se regozijarão sobre eles, e se alegrarão; e mandarão presentes uns aos outros, porquanto estes dois profetas atormentaram os que habitam sobre a terra.
In prebivalci na zemlji se bodo veselili nad njima in se radovali, in dari si bodo pošiljali med seboj, ker sta ta dva proroka mučila prebivalce na zemlji.
1.8932030200958s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Najini prijatelji tule mi bodo pomagali placati tvoj racun. 